Legal Terms
(French version below)
Publisher
The Sofinnovapartners.com website (hereinafter the “Website”) is managed by Sofinnova Partners SAS (hereinafter “Sofinnova Partners”), a French société par actions simplifiée (simplified joint-stock company) with capital of €2,000,000, registered with the Paris Trade and Companies Register under the number 413 388 596. Address of the registered office: 7/11 boulevard Haussmann, 75009 Paris, France. Switchboard: 01 76 23 41 00
Sofinnova Partners is a portfolio management company that has been approved by the Autorité des Marchés Financiers (www.amf-france.org) under the number GP 97-140 since 17 November 1997, and was authorised on 8 July 2014 under the AIFM Directive.
Head of Publication
Monique Saulnier, in her capacity of legal representative
Information displayed on the website
The information that is displayed on the Website is provided purely for reference purposes. Said information is general in nature. Said information is not an offer to purchase or sell, neither is it financial advice or any form of commitment by Sofinnova Partners. No investment is possible via this website.
The information displayed on the Website is valid on its date of publication. It is nevertheless partial and incomplete, due to the inevitably simplified nature of the content, and has no contractual value. Sofinnova Partners has taken all reasonable steps to ensure the accuracy and appropriate nature of the information published on the Website, and reserves the right to modify the Website’s content without notice.
Applicable law
This Website, as well as all the information contained therein, are governed by French law. All disputes that result therefrom or in connection therewith shall fall under the exclusive jurisdiction of the French courts.
Intellectual property
The general structure of the Website, its contents (texts, images, videos, etc.), its graphic charter and appearance, hereinafter jointly referred to as the “elements”, may contain confidential Information that is protected by intellectual property or other laws. Unless otherwise stipulated, the intellectual property rights that protect the Website’s elements are the exclusive property of Sofinnova Partners. Sofinnova Partners does not grant any licence or any right other than that of browsing.
The Website’s elements are solely for the personal use of persons who browse the Website, and cannot be reproduced, used for the benefit of third parties, or used for commercial or non-commercial purposes.
Any reproduction or, more generally, any unauthorised utilisation of the Website and of the information that it contains, will trigger the user’s liability and lead to legal action, in particular on the grounds of infringement.
Hypertext links
Hypertext links to other websites cannot trigger Sofinnova Partners’ liability, in particular with regard to the contents of said websites. Sofinnova Partners is not responsible for hypertext links to the Website. The creation of hypertext links to the Website requires the prior express agreement of the Head of Publication.
Hosting of sofinnovapartners.com
The website www.sofinnovapartners.com is hosted by HubSpot – 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141.
Design and development
Markentive
RCS: 791 644 833 – PARIS
SIREN: 791 644 883
Capital: €2,500
Registered office: 11 Rue Milton, 75009 Paris France
Phone number +33 (0)1 76 39 02 50
--
Éditeur
Le site Sofinnovapartners.com (ci-après « le Site ») est géré par Sofinnova Partners SAS (ci-après « Sofinnova Partners »), société par actions simplifiées au capital de 2.000.000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 413 388 596.
Adresse du siège social : 7/11, boulevard Haussmann, 75009 Paris
Téléphone standard : 01 76 23 41 00
Sofinnova Partners est une société de gestion de portefeuille agréée par l’Autorité des Marchés Financiers (www.amf-france.org) sous le numéro GP 97 - 140 depuis le 17 novembre 1997 et a été agréée le 8 juillet 2014 au titre de la Directive AIFM.
Directeur de la publication
Monique Saulnier, en sa qualité de représentant légal
Informations figurant sur le site
Les informations figurant sur le Site ne sont fournies qu’à titre purement informatif. Ces informations correspondent à des informations générales. Elles ne constituent pas une offre d'achat ou de vente, ni un conseil financier ou un engagement quelconque de la part de Sofinnova Partners. Aucune souscription n’est possible à travers ce site.
Les informations figurant sur le Site sont valables à la date de leur publication. Elles sont néanmoins partielles et incomplètes, en raison du caractère nécessairement simplifié des textes, et n’ont aucune valeur contractuelle. Sofinnova Partners a pris toutes les mesures raisonnables pour garantir l’exactitude et le caractère approprié des informations publiées sur le Site, et se réserve le droit d’en modifier sans préavis le contenu.
Droit applicable
Le présent site et l’ensemble des informations qui y figurent, sont régis par la loi française. Tout litige en découlant ou s’y rapportant sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux français.
Propriété intellectuelle
La structure générale du Site, ses contenus (textes, images, vidéos, etc.), sa charte graphique, les formes, ci-après ensemble dénommés « les éléments », peuvent contenir des informations confidentielles qui sont protégées en vertu des lois relatives à la propriété intellectuelle ou toute autre loi. Sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle protégeant les éléments du Site sont la propriété exclusive de Sofinnova Partners. Sofinnova Partners ne concède aucune licence ni aucun droit autre que celui de consultation.
Les éléments du Site doivent faire l’objet d’un usage strictement personnel des utilisateurs du site, et ne peuvent être ni reproduits, ni utilisés à destination de tiers, à des fins commerciales ou non commerciales.
Toute reproduction ou, plus généralement, toute exploitation non autorisée du Site et des informations qu’il contient engagent la responsabilité de l’utilisateur et sont passibles de poursuites judiciaires, notamment pour contrefaçon.
Liens hypertexte
Les liens hypertextes établis en direction d'autres sites ne sauraient engager la responsabilité de Sofinnova Partners, notamment s'agissant du contenu de ces sites. Sofinnova Partners n'est pas responsable des liens hypertextes vers le Site. La création de liens hypertextes vers le Site est soumise à l'accord préalable et express du Directeur de la Publication.
Hébergement du site sofinnovapartners.com
Le site internet www.sofinnovapartners.com est hébergé par la société HubSpot - 25 First Street, 2nd Floor Cambridge, MA 02141.
Conception et développement
Markentive
RCS : 791 644 833 – PARIS
SIREN : 791 644 883
Capital social : €2,500
Siège social : 11 Rue Milton, 75009 Paris France
Téléphone : +33 (0)1 76 39 02 50